Look at HOME before /etc/passwd when looking for ~/.ssh/known_hosts file, so people can workaround broken /etc/passwds. Print the full path in error messages.